Is there difference between 아니면 and 이나/나 when saying "or"?
어떤 말을 할까요? Which word should I use?
1. 선생님, 차나 커피가 할래요?
2. 선생님, 차가 아니면 커피가 할래요?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
아니면 and 이나/나 means "or" as you said. and your example sentences are pretty good! But in that case, you'd better not to use particles. Or, if you want to use a particle "-로" is proper.
Another, when you speak to a teacher, Korean shows more respect. Korean add the higher level of respect form "-시". But the best word in the honorific form "to drink" is not 마시다 but 드시다.
1. 선생님, 차나 커피 하실래요?
2. 선생님, 차 아니면 커피로 하실래요?
the best option: 선생님, 차 아니면 커피(차나 커피) 어떤 걸로 드실래요?
0
If you want to say 'or' you should use 이나/나
커피나 차 드실래요?
아니면 means 'if you don't~'. Therefore after using 아니면, you should suggest something else.
Example
커피 드실래요 아니면 차 드실래요?
커피 드실래요? 아니면 차도 있어요.
0
1. 선생님, 차나 커피 드실래요? - 누군가에게 묻는 첫번째 질문이 되야 자연스런 문장이 되고 2. 선생님, 차가 아니면 커피 드실래요? 이 질문은 첫번째 질문이 아닌 두번째 질문이 되야 좀 더 자연스럽습니다. 예를들어, "선생님 차 드실래요?" "아니 괜찮아" "차 아니면 커피 드실래요?" 이런 식으로 대화가 흘러갈 확률이 높습니다.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
