Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Jose
What's the English word for "默契" ?

Antworten · 8

1
[ mò qì ] 1. The meaning of both sides is not clearly stated, but they have the same understanding: cooperation ~. 2. Secret treaties or oral agreements. (tacit agreement / tacit understanding / secret agreement etc)
0
Thank you so much!
0
exactly.
0
wow, I see. Thanks so much for both of you. If my understanding is right, it seems like that "tacit understanding/ implied agreement" is something I can use to explain "默契" to others but it is not what the native speakers will use in English.
0
Nah. For that, I'd probably just use the verb "agree". "Anne is my best friend. We always agree on everything." If you want to sound more formal, you can add "implicitly:" "Anne is my best friend, and we always implicitly agree with each other." Or, you could just describe the effects: "Anne is my best friend, and we know each other so well that we can always finish each other's sentences." "Anne is my best friend, and we both know what the other person wants without needing to ask."

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen