Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Michelle
"-는 게 낫다"랑 "으면 좋다"랑 "는 게 좋겠다"는 중에서 차이가 뭔가요?
다 비슷한 거같은데 어떤 상황에 쓸 수 있어요?
6. Sep. 2019 15:05
Antworten · 2
1
다 비슷한데 '낫다'가 '좋다'보다 더 상대적인(comparative) 의미예요 (i.e. 낫다 = 더 좋다).
* 어린 아이들은 많이 뛰어노는 게 좋아. (비교의 의미보다 절대적인 가치)
* 저 색깔보다는 이 색깔 옷이 나은 것 같다. (더 좋은 것 같다). (비교의 의미)
* 더 늦기 전에 병원에 가 보는 게 좋겠다. (병원에 가기를 권유하는 의미)
'-좋겠다'는 상대방에게 권하거나 자기가 그렇게 하고 싶은 의사를 나타낼 때 많이 써요.
* 내일 쉴 수 있으면 좋겠다 = It WOULD be nice to take tomorrow off (기원(wish, desire)의 의미).
* 오늘은 바빠서 내일 오시면 좋겠어요 = Things are hectic today, so I WOULD like you to come tomorrow.
6. September 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Michelle
Sprachfähigkeiten
Koreanisch, Spanisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
