se conserver ou le conserve dans cette phrase ?
Bonjour, il y une phrase dans le Contrat social, je ne suis pas sûre laquelle est correct:
" Sa première loi est de veiller à sa propre conservation, ses premiers soins sont ceux qu'il se soit à lui-même, et sitôt qu'il est en âge de raison, lui seul étant juge des moyens propres à le conserver devient par-là son propre maître."- une version scannée que j'ai trouvé dans bnf;
Mais dans l'edition Gallimard, je vois que la dernière phrase est " [...] à se conserver [...]"
Je me demande laquelle est plus correct ? Merci beaucoup !
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
