Another alternative - His brain can no longer control his bodily movements. He involuntarily punches whatever is in front of him.

There are more natural ways to say this. One suggestion: “His brain is no longer in control of his body. He automatically punches anything that is in front of him, even though he doesn’t want to.”