Why programs and web based translators do not translate dirty sexy words from Russian to other language?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
3
I think that the reason is the same as why they are not used in russian films
3
Russian dirty sexy words are too sophisticated for it )) but most of them are normally translated to english with the word "f%ck"
1
Потому что эти слова являются не нормативной лексикой (грубыми ругательствами),и относятся к группе слов, произношение которых приравнивают к мелкому правонарушению. Произношение матерных слов (ругательство матом) наказывается административным штрафом!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%82
I do not know as to tell it in English. Sorry.
1
It sounds silly for non native speakers to use these terms. Imagine how stupid it would sound for a non native Greek speaker to use language like this.
1
"f?ck вы" is it russian?, I got it translated from English and vise versa, you need to have the professional translator.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
