Was bedeutet dieser Satz?
I'm trying to read a book in German about a ghosts. The very first page of the book has a strange sentence that I don't understand. The story is about a boy and his sister who are exploring an old graveyard. The sister enjoys that sort of activity and the boy comments on that fact.

The sentence is: "Friedhöfe lassen sie immer völlig aus dem Häuschen geraten."

I know most of the words, but I just can't figure out the meaning of the whole sentence. What does the expression "völlig aus dem Häuschen geraten" mean? Does that mean that the sister is very enthusiastic about graveyards or something?

Question

Was bedeutet dieser Satz?
I'm trying to read a book in German about a ghosts. The very first page of the book has a strange sentence that I don't understand. The story is about a boy and his sister who are exploring an old graveyard. The sister enjoys that sort of activity and the boy comments on that fact.

The sentence is: "Friedhöfe lassen sie immer völlig aus dem Häuschen geraten."

I know most of the words, but I just can't figure out the meaning of the whole sentence. What does the expression "völlig aus dem Häuschen geraten" mean? Does that mean that the sister is very enthusiastic about graveyards or something?

Answer

They get always totally excited about graveyards.
aus dem Häuschen geraten - to get excited

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!