Un video
Buonasera!

C'è una frase in questo video che non riesco a capire da tempo e vorrei alla fine chiarire cosa c'è.
https://www.youtube.com/watch?v=fNT4yUlw59M (0.34-0.35, mentre sta svitando l'insegna).

Grazie!!

Question

Un video
Buonasera!

C'è una frase in questo video che non riesco a capire da tempo e vorrei alla fine chiarire cosa c'è. 
https://www.youtube.com/watch?v=fNT4yUlw59M (0.34-0.35, mentre sta svitando l'insegna).

Grazie!!

Answer

E' un'espressione un po' offensiva :D 
Forse per questo non riesci a vedere la risposta di Diego (potrebbe essere stata censurata)

Answer

Oddio, grazie. :) Mi vergogno già di aver fatto questa domanda, non pensavo fossero parolacce.

Answer

Vafancul' a soreta -- "Go f*ck your sister", in dialetto pugliese

Va = Go
fa' (= fare) = do
'n = in
cul' = a*s

E' l'insulto italiano per eccellenza, reso da "Va' a quel paese" in modo meno volgare :)

Answer

Non la capisco neppure io.
È un imprecazione in dialetto pugliese.

Answer

Non so qual è il problema, ma non vedo i tuoi commenti, Diego. Ma in ogni caso grazie! P.S. Lo stesso :( Scusa!!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!