Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Aly
What is the difference between... What is the difference between なければならない (なりません) and なくてはいけません (いけない) and なくてはなりません and なくてはならない?
7. Nov. 2019 15:18
Antworten · 4
Keep it up!
9. November 2019
Thank you for the answers guys.
9. November 2019
All of them are almost the same in meaning = must/should/have to/have got to A example. 9時までに着かなければ ならない(なりません) 9時までに着かなくては いけない(いけません) 9時までに着かなくては ならない(なりません) I have to be there by 9:00.        casual  polite ①なければ ならない/なりません ②なくては いけない/いけません ②なくては ならない/なりません The nuances between なければ and なくては are a bit different.      nuances ①なければ burden/charge/imperative/obligation, etc. ②なくては vital/intention/resolute, etc. Generally, we don't have to concern the differences so much in speaking. *↓参考資料ですが、ややこしすぎるかもしれません。 https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/grammar/201509.html
8. November 2019
...なければならない/なりません:have to(because of it's common) ... , ...なければいけない/いけません: have to(I don't like to do that)...      なくては/なければ are same meaning, but なくてはsounds more casual.
8. November 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!