敬語の使い方は自然でしょうか
私は重慶から来た景観デザイナーでございます。ご講演ありがとうございました、とても勉強になりました。これは私が本日わざ学んだ日本語です。それ以上の話はわかりません。先生への尊敬は一言で表すことができません。私は心から感謝と謙遜を持って、次の作品を楽しみにしております。今回の重慶行を楽しんでください。ありがとうございます！
上記の文句に敬語の使い方は自然でしょうか、是非おしえてくたさい

Question

Answer

★これは私が本日わざ学んだ日本語です。それ以上の話はわかりません。
「じつは本日のために日本語を暗記しました。まだ自由に話すことができず、恐縮です。(もどかしく思っております。)」

★私は心から感謝と謙遜を持って、
「(私は)心からの感謝と敬意とともに、次の作品を…」
​───────​───────
他の部分は問題ないかと思われます。

Antworten · 1

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!