American English Hi, there I’d like to know what the equivalent American English word is for the British English idiom “Don’t come the...with me”(does it sound odd to say “I’d like to know WHAT the e

Hernandez

American English Hi, there I’d like to know what the equivalent American English word is for the British English idiom “Don’t come the...with me”(does it sound odd to say “I’d like to know WHAT the equivalent American English word IS FOR the British idiom...”?) “. For example “Don’t come the innocent/doctor with me”. It is something like "don't act innocent/don't act like you are doctor..." Thank you

8. Nov. 2019 16:45

Antworten · 4

Yes, “don’t act” works in American English. So does “don’t play” — “Don’t play the innocent with me.” Here, “play” has the sense of “play-act” (perform a role like an actor) not the sense of “have fun.”

8. November 2019

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!