Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Belarus flagVadim
“To be in hot water” vs “to be in trouble” . Do these phrases have the same meaning? Can we use them instead of each other (American English)?

Antworten · 7

5
Yes. However "to be in hot water" is an idiom, it's informal, and it means a specific kind of trouble. It means "to be in danger of punishment." If I'm taking an exam in history, and I do all my studying about the 1900s, and then I discover that the exam is about the nineteenth century, then I'm in trouble, but I'm not "in hot water." If an exam proctor catches me looking at another student's paper, then I'm "in hot water." It is not used about a really serious situation. If a person is convicted of murder and sentenced to death, nobody would call that "in hot water," it would sound like joking about a serious matter.
1
Yes. But “to be in hot water” is more informal.
0
Just to add - it's not just AmE.
0
Yes
0
yes, they mean the same thing.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen