Les actualités et les nouvelles
Y a-t-il un moment où un mot est meilleur que l’autre?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
Les deux noms ne sont pas au même niveau. Nouvelle possède un sens plus général, le sens d'"information", alors que actualité possède une signification plus précise. On va parler d'une bonne ou d'une mauvais nouvelle, on va dire "donner des nouvelles" ou "donner de ses nouvelles". On va utiliser "actualités" pour désigner une information actuelle, immédiate, inscrite dans le moment présent : dans le sens d'"actualités télévisées" (bien que dans le langage courant on se permette de parler des "nouvelles télévisées" mais c'est de plus en plus rare), de l'actualité d'un chanteur ou de "l'actualité" pour désigner tout ce qui se rapporte à se qui se déroule en ce moment et qui est digne d'information. On va dire que le Brexit "fait l'actualité" depuis plusieurs années.
Enfin, un bon dictionnaire sera plus précis que moi !
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
