Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Charlotte
How to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean ?
Hello, I'd like to know how to translate "competitive intelligence" or "business intelligence" in korean. I found two terms : 비즈니스 인텔리전스 and 비즈니스지능 but I can't find any articles in newspapers dealing with this subject...
Thank you !
22. Nov. 2019 10:34
Antworten · 1
"intelligence" can mean 지능/지력 (cognitive power) or 정보 (useful information).
For the first case, these are common words.
- 경쟁력 = competitiveness, ability to hold one's own in competition (경쟁력이 있다/없다).
- 경쟁 감각 = competitive sense (this is probably not used much).
- 경쟁 심리 = psychology of competition (psychological urge/temptation in a competitive situation).
- 사업 능력 / 사업 수완 = business abilities; abilities to create results.
- 사업 감각 = business sense/acumen.
(비즈니스 may be substituted for 사업)
For the second case,
- 경쟁 정보 is not used much. You might say 경쟁에 필요한 정보 (information/facts needed in competition).
- 사업 정보 (business intelligence; facts useful for business).
22. November 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Charlotte
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch, Koreanisch
Lernsprache
Englisch, Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
29 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
