Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ukraine flagSashaProfessionelle Lehrkraft
swaths of society Hello! I am looking for a colourful phrase to substitute "spreading across large swaths of society". Frankly speaking, I am not sure that this "swath-phrase" is good in my sentence. I simply looked the English translation of some Russian words. Could you give me some good alternatives for "spreading across large swaths of society". Context: "To tell you the truth, I wasn’t aware that in Ukraine we have such a lamentable situation with vaccination. I used to think, that the people who refuse to immunise their children are nothing but fanatical cult members, but it appears that this epidemic of madness is spreading across large swaths of society. And this madness is followed by the spread of quite real diseases – measles, polio. Might as well smallpox be back." (If there are any mistakes in my text please let me know). "this epidemic of madness is spreading wider and wider year after year" - word-to-word translation of a Russian sentence.

Antworten · 2

1
That’s actually an appropriate phrase as long as either a high percentage of the population is affected or wide geographic areas. The sentence above that needs the most repair is “Might as well smallpox be back”. A better version is Smallpox might as well be back.
0
Puede que te sirva está "Crear conciencia para una saciedad saludable"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen