>例文：駅で電車の乗り換えにまごついた >まごつくを戸惑うに変えたら変ですか？ 用”戸惑う”代替”まごつく”可以. 这是修辞的问题. ”まごつく”和”戸惑う”表示差不多同一的状态. 差异很稍微. ”まごつく”描述动作样子. ”戸惑う”描述心里样子. 如果你在”まごつく”, 别人看得懂. 因为是外面样子. 但是你在”戸惑う”的时候, 别人有时看不懂. 因为是里面样子. ”まごつく”来自一个拟声词”まごまごする”, 好像　イライラする→イラつく 或　ざわざわする→ざわつく、ざわめく　一样