breaking it down
Hello.
This comes from an American movie. Jane, a single mother, her teenage son, Charley, and Charley's girlfriend, Amy, were just talking with Jane and Charley's new neighbor, Jerry. At one point of their conversation Jane was supposed to invite Jerry into their house for a drink or something, but she just smiled.
Amy: My God. Why did you blow him off?
Jane: A guy that good-looking still single? Bad bet. He is a player.
Charley: Nice, Mom, breaking it down.
Jane: I've had enough man troubles. I am not getting suckered again.
Charley's "breaking it down" doesn't make much sense to me. Could you, please, tell me, what does "breaking it down" mean here and what would the full sentence look like? Because I don't even understand why it is in the progressive.
Thank you.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
"Breaking it down" means to take something complicated and reduce it to a number of simple parts. Charley is joking with his mom, poking fun at her because she approaches the situation in a way that is overly analytic for a romantic relationship. She concludes that an attractive man that is still single is most likely someone who runs after women and won't commit to a relationship. In other words, she breaks down her observation about this man into a number of conclusions that account for what she's seeing but are not necessarily true. Most likely, she is protecting herself from rejection rather than allowing the chance of a real relationship (her words more or less indicate that).
Charley uses the progressive because he's talking about something his mother is doing as if it is happening at that moment (even though it happened immediately before he said that). It's normal in English to use the progressive to talk about something someone has done in the very immediate past, though this is a very colloquial and informal way of talking.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
