É melhor usar “desfrutar” ou “aproveitar” ou “divertir” para “Have Fun!/Enjoy Yourself!”
Minha amiga me disse que ela está indo para a praia hoje. Gostaria de dizer: Have fun! / Enjoy yourself!

Mas não sei como. É melhor usar “desfrutar,” ”aproveitar”, ou ”divertir” ou algo diferente?

Question

É melhor usar “desfrutar” ou “aproveitar” ou “divertir” para “Have Fun!/Enjoy Yourself!”
Minha amiga me disse que ela está indo para a praia hoje. Gostaria de dizer: Have fun! / Enjoy yourself!

Mas não sei como. É melhor usar “desfrutar,” ”aproveitar”, ou ”divertir” ou algo diferente?

Answer

O mais comum é dizer: Divirta-se!

Não me lembro de ouvir alguém dizer "Desfrute".

"Aproveite a praia!" também é uma boa sugestão, porque subentendesse que você está dizendo para a pessoa: "Aproveite a praia para relaxar/praticar exercícios/surfar/conhecer alguém."; entre outras opções que  a praia oferece.

Answer

Hello, good morning Katya, I am starting studies of the English language, I would like to know more about your teaching methods, how you could help me, sorry if I wrote something wrong.
thanks
Jamilson Bispo de Oliveira
Palotina - Brazil

Answer

aproveitar é mais comum, desfrutar é mais formal

Answer

Eu diria "aproveita' ou "desfruta". "Diverte-te" é mais para festas, atividades desportivas, etc.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!