Some questions about Russian grammar
I got some sentences that I had trouble in understanding.
1. но раз вы спрашиваете об этом, то мне ещё есть над чем работать.
I got two questions about this sentence
First, I'd like to know what "раз вы спрашиваете"means :(
( I know the meaning of each word but I don't know what it means when they are combined, especially the word "раз" is really confusing.)
Second, I think it's right to use "у меня" instead of "мне" in this sentence. or are they both right correct?
2. .По одну ее сторону складываются украинский и белорусский языки, ~
I can't understand why "сторону " is accusative form in this sentence instead of genitive form.
I always appreciate your answers, Russian native speakers, and it's really great to know how wonderful Russian is. Their people, language, and their culture is so great :)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
раз means поскольку.
It is conversational.
-------------------
мне - for me
у меня есть где переночевать - I have a place to spend a night in my possession. So maybe you could stay here.
мне есть где переночевать - I have a place where I could spend a night.
FOR [Name] there-is [question word] [infinitive].
In your example
у меня means at your DISPOSAL.
It makes me think about actual things you're going to work on. (books, materials)
мне means intended for you. It is a already a plan/duty.
It makes me thing about what you will Occupy yourself with. (how you will be working)
---------------
по левую строну (с левой стороны)
по правую руку
one of meanings of 'по' is with words "сторона" and "рука" (in the sense: сторона).
дома стоят по (along) правой стороне (dative) дороги.
по правую сторону от леса стоят дома (справа от леса стоят дома).
1
1. Correct. Раз = если, поскольку, т.к.
У меня есть кошка/собака/работа..
Мне (кому?) есть что сказать/чем заняться/над чем поработать..
2. «По» - предлог винительного падежа.
If you still have some doubts about the meaning of the sentences, just write your ideas. And we'll correct you if needed)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
