Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
ㅤㅤㅤ
Which one is more natural? A: Thanks for helping me. B: Consider it a return of favor for helping me last night. OR A: Thanks for helping me. B: Consider it a repayment for helping me last night. If none are natural, please suggest alternatives. Thank you.

Antworten · 3

1
The second option sounds more natural and would be better as “consider it payback for helping me last night.”
0
Both are good, correct English. But I wouldn't say either - they both suggest that you view the help that you gave as part of a "contractual" obligation. In other words, you didn't help out of kindness, or because you have a good heart, but because you are the kind of person who expects a favour to be repaid. I would just say "You're welcome/ You're most welcome/ you're very welcome/ It was my pleasure/ (UK) Don't mention it...
0
A. sounds a lot more natural.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen