Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ferris Chen
Job hop v.s. Jump ship Do you use the word" Job hop" in conversation? Or you just simply say " I change my job because of the great position waiting for me." Or Did you hear that " Jump ship"? I'm thinking of jumping ship since the company started to reduce the profit.

Antworten · 6

1
"Job hop" is a colloquial word refering to the process of starting jobs and quitting them (usually multiple times) until you find one you like. "jump ship" is a common phrase and analogy for quitting anything (IE a job, a deal, a contract, a marriage, parenthood etc.) It is related to the term "sinking ship" (refering to a failing oppurtunity/action) and "go with the ship" (to fail alongside said oppurtunity/action due to dedication or stupidity). It is quite common so it is surprising that the other speaker said it was dated. However regionalisms occur even in mainstream dialects like ours, but in general most people understand this phrase.
0
Thank you Isaac. I would use some extra sentences to prevent from misunderstanding when I use this words.
0
People still use jump ship, its a common expression. However its conotations imply the thing (in this sentence the "job" was going badly)
0
Damm..... Thank you a lot. All things I learned from online resources I need to check again here.😅
0
If I am switching jobs I just simply said that I changed jobs. As for jumping ship that hasn't been used since the 80s in the area of where I grew up.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen