Finden Sie Englisch Lehrkräfte
Jonathan
Professionelle Lehrkraft
我对这个句子的结构不太清楚。有人能帮我了解吗? 句子:有一只乌龟被发现因为误食100多块塑料而死在了沙滩上 问题是,为什么不是 而在沙滩上死了?在 + 地方 + 动词。 我老师说是和结果补语有关的,比方说”我把东西放在桌子上“但是我还不懂! 谢谢你们的帮助!
24. Feb. 2020 10:44
Antworten · 21
1
说个题外话,应该是 海龟 吧。
26. Februar 2020
有一只乌龟被发现因为误食100多块塑料而死在了沙滩上 有一只乌龟被发现,因误食了100多块塑料而死在(了)沙滩上。 有一只乌龟被发现,因误食了100多块塑料而在沙滩上死了。 首先,”而“不是表转折,也不是没有意义,”而”在这里表示顺承,也就是死的结果是顺承“误食……”这个行为而来。 如果你知道”了“的用法,一定被告知,”了“加在动词后面,表示什么什么时态之类。那你想一想,”死在了“,那动词是什么?是”死在“。母语者说,死在哪里是动词?没有这个动词词组,确实没有,然而,死在了哪里,绝对是一个非常固定的组合方式,它和在……(地方、地点)死了,含义上肯定是有区别。 的。 相信每个母语者不都不会认为: 他在家中死了。 他死在了家中。 不会有人认为这两句话含义相同。 他死在了家中,是我们已经知道他死了,但不知道他死在了哪里才使用的句子。 比如,听说他死了,你知道他死在哪里了吗? 回答:听说他死在家里了。 应该没几个人会回答:在家里他死了。 所以,在沙滩上死了,语法当然没有问题,意思也正确,却和原句表达的含义有了不同。 人们见到一个乌龟,发现它死了,死在沙滩上,然后也许是好奇它为什么死,解剖了它,知道了死亡原因,是因……,于是,事件的先后顺序就是,人们在沙滩上,先知道它死了,然后知道了死因,最后把这件事描述出来,表达的顺序自然就:被发现,因误食,死在了哪里。 所以,这和什么结果补语之类乱七八糟的语法毫无关系,别把问题搞得太复杂了。用一堆的语法术语不代表就解释清楚了。
24. Februar 2020
“而”表转折,并且其后面常常直接连接一个表结果的动词(状态) 例如:他为了救我而牺牲了(“而”后面直接连接表状态的动词—“牺牲了”,是表示“为了救我”的结果) 所以,是“而死在了沙滩上”,而非“在沙滩上死了”。 总结:“而”后经常直接连接动词,是为了突出转折后的状态 希望你能明白,加油
24. Februar 2020
我的理解是,误食了塑料导致的结果是死亡,所以“而”后面接的是死在沙滩上。🤔
24. Februar 2020
强调的是:死,前后逻辑关系导致强调死。“有一只乌龟被发现因为误食100多块塑料而死。”本身这么说也是完整的,后面 补充的 不是重点,所以 放后面。
26. Februar 2020
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!