Qué significa la expresión "quitarse la coraza" ?
Y qué significa la expresión "ir de cara" ?

Question

Answer

"quitarse la coraza" 
coraza es tener una actitud para defenderse del daño emocional que te hacen los demás
Quitarse la coraza es quitarse esa protección y dejar tus emociones abiertas al exterior

"Ir de cara" 
ser honesto y siempre decir la verdad aunque tu opinión sea negativa y pueda hacer daño emocional a otras personas.

Answer

"Quitarse la coraza" significa mostrar abiertamente las emociones.
"Ir de cara" significa decir lo que uno piensa realmente.

Answer

"Quitarse la coraza" significa mostrar las emociones y ser vulnerable emocionalmente.  En cuanto a "ir de cara", significa ser honesto, no mentir. Espero que quede claro :)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!