Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagKenu
助詞の使い方について 普段は社員さんにメールを連絡した時、敬語は使えなければならないです。 「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。 恐れ入りますが、ご教示をお願いいたします。

Antworten · 2

0
>「〇〇をご申請されない」と「〇〇がご申請されない」その助詞はどちらが正しいですか。 如果你用「申請されない」想表达“受け身”的意思的话,那「〇〇がご申請されない」会对。 但是对我来说,我会写「〇〇がまだ申請されていません」或者「〇〇の申請がまだのようです」。因为我觉得在工作文件上清楚的意思比敬语更重要。 (ビジネス文書では達意の方が重要です。敬語はほどほどでいいと思います)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen