Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Colombia flagHernandez
Glass x cup Hi, there On a plane, they serve non-alcoholic cold beverages in a plastic cup. However, once a person told me you usually use “glass” to refer to cold beverages. Given this apparent conundrum, what should you do? If a flight attendant asks you “Would you like orange or apple juice?” should I say “I’ll have two cups or glasses of apple (juice)”? Cups or glasses? And should I repeat “juice”? Or just say “I’ll have two cups/glasses of apple”? Thank you

Antworten · 9

1
I wouldn't worry too much about this. You could just say: Can/Could I have - or: I'd like - two apple juices please? There are no really hard and fast rules about this. For example (in the UK) people often say "Would you like a cup of coffee?" But 90% of the time the coffee actually comes in a mug - or if you are in Starbucks (remember those...) it might come in a plastic/ paper tumbler. Or, keep it simple: "Would you like a coffee?"
0
I agree with the other answers. The meanings of these two words for drinking containers overlap. A typical glass is taller, narrower, usually does not have a handle, and usually is used for cold drinks. A typical cup is shorter, wider, often has a handle, and the part that contains the liquid may be curved from top to bottom; cups may be used for both hot drinks and cold drinks. If the drinking container is disposable, then it almost always is called a cup regardless of whether it is intended for hot drinks or for cold drinks. The one exception is a clear plastic disposable container that has a stem and that is designed for a particular type of alcoholic drink (a wine glass, a champagne glass, a martini glass, a margarita glass, and so on).
0
It doesn't matter. They'll know. I like other's suggestions. In real life, the conversation might go like this. If it is just you: Flight attendant: "Coffee?" You: "Yes." Or "Yes, please." If you want two cups: Flight attendant: "Coffee?" You: "Two, please." Even though I'm a native speaker, I might hold up two fingers or point to my wife. Clear communication is everything! The vessel (container) they use will depend on the drink. All I can say is that both the name and the kind of the vessel is set by custom and tradition. If you order coffee, they will serve it to you in whatever they serve it in. (In the US, anyway) we always call it "a cup," whatever it is. It could be a rounded-bottomed porcelain cup. Nowadays it's more like to be a "paper cup" or a "foam cup." Don't worry. It would be difficult to get someone to serve you coffee in "a glass," i.e. clear and made of actual glass!
0
Hi! Typically, in this context on a plane, I try to keep it simple. I'd usually say, "Hi! Apple juice, please. Could I get two? Thanks!" And that would be the entire interaction. To answer your question about "cup" vs "glass": I agree with Jeremy about the size and beverage distinctions! A cup is usually smaller than a glass, but you can say "a large cup" which would refer to a cup that's as big as a glass or larger. And yes, there are certain things that make more sense in one or the other: I personally would use "cup" for hot beverages, like you said, but also for sweet beverages like soda or juice; and I would use "glass" for alcoholic beverages and water. These are super inconsistent, though! What I think is normal is going to be different from what another English-speaker thinks is normal. So, in terms of communication, you'll be fine no matter what!
0
Cup would be perfectly acceptable in this case. If you ever were in a home, a restaurant, or some other hospitable setting it would sound more natural to say “glass of apple juice”. “May I have two cups of apple juice?” “Can I have two cups of apple juice?” “I’ll take two cups of apple juice.” All of these would be acceptable.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen