Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJoe
من يشرح الجملة التالية؟ أغلقت دولٌ كبرى حدودها على نفسها، وامتنعت حكوماتها، ليس فقط عن تقديم المساعدة والدعم إلى دولٍ كانت في أمسّ الحاجة إلى العون الطبي، بل امتنعت حتى عن بيع أو تصدير معدات طبية إليها، بدعوى إثارة مواطنيها على مواطني دولٍ أخرى تقتسم معها الفضاء نفسه أو تعتبرها حليفتها وشريكتها في القيم والمبادئ نفسها! كيف أفهم "بدعوى إثارة مواطنيها على مواطني دولٍ أخرى"هنا؟

Antworten · 3

0
"...أعتقد أن هنالك خطأ في الجملة. الصحيح هو "بدعوى إيثارِ مواطنيها ."الإيْثَارُ" هو الاختيار والتفضيل، والفعل هو "آثَرَ" و "يُؤثِرُ" :أمثلة لمَ آثرتَ البقاء على الذهاب معنا؟ أي: لماذا فضَّلت أن تبقى عوضًا عن الذهاب معنا؟ لقد آثر الشجاع الموت على الانسحاب من أرض المعركة. أي: لقد فضَّل واختار الموت عوضًا عن الانسحاب من المعركة. ."بدعوى" أي "بحجة" أو "بذريعة" إلخ معنى الجملة يصبح إذا: "بحجة وذريعة تفضيل مواطنيها (أي مواطني الدول التي أوقفت الإمدادات والتصدير) على مواطني الدول الأخرى"
0
اهلا جو حسب ما فهمت من النص آن السبب في امتناع بعض الدول عن بيع المعدات الطبيه هو عدم اثارة موطنيها اي عدم اغضابهم لان هؤلاء المواطنين يرون احقيتهم بالمعدات اكثر من غيرهم اتمنى ان اكون افدتك

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen