What is different between these 拍照and照相? Which one is more? common
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
拍照强调这个动作
照相强调状态
例如:我给你拍照。
你要照相吗?
0
Miss.翊霏的回答
拍照强调这个动作
照相强调状态
例如:我给你拍照。
你要照相吗?
这才是正确答案。说实在,现在有很多人根本不知道一些词语的真正含义,就是大致意思差不多的两个词,就随便乱用,喜欢哪个就什么地方那用那个词,于是连自己也区分不出来了。
拍和照,两个都是动词,组合在一起,当然还是动词,动词也可以转化成名词,但毕竟是动词,因此强调动作。
照相,照是动词,相是名词,是个动宾结构,当然是在强调结果强调状态。反正现在的人就是不管三七二十一,任何地方统统用”拍照“以为时髦,流行,其实就是乱用。现在几乎没有照相馆了,为了什么叫照相馆不叫拍照馆呢?
0
There is almost no difference in Chinese, 拍照 may be more common.
0
It's pretty much the same,but 拍照is more common these days,照相is more used by our parents or grandparents.
0
Taking photos is a record of the things you like about your life.(拍照就是对于生活中你喜欢的事情的记录)
Photography is through a photo to express a kind of emotion or a kind of value.(摄影是通过一个相片来表达一种情感或者一种价值)
If you want to records your life, you can use“拍照”,if you want to express some emotion or value, you can use “照相/摄影”.
Thank you, I hope I can help you.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
