Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Sweden flagWilma
How to say "You say it when you meet someone you haven't seen in a long time" in Japanese? As the title says, I would like to say "you say it when you meet someone that you haven't seen in a long time" in natural Japanese. I have come up with this sentence, "しばらくぶりの人に会う時に言います。" but I don't know if it is correct or not. I would like to use around this level of Japanese if possible. Thanks!

Antworten · 5

0
Anytime.
0
Thank you all!
0
"長い間会っていなかった人と会う時に言います。" "久しぶりに会う人に言います。". "しばらくぶりの人に会う時に言います" "しばらく会えていなかった人に再会(さいかい)したときに言います。" "ひさしぶりに会った人に言います。" De är alla bra. Meningen är klar. Människor kan förstå dig. Eller ingen missförstår dig.
0
It literally means "長い間会っていなかった人と会う時に言います。". /If more freely, I would translate it as "久しぶりに会う人に言います。".
0
If I translate the sentence directly it would be: しばらく会えていなかった人に再会(さいかい)したときに言います。 This would sound more natural and is probably easier to remember: ひさしぶりに会った人に言います。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen