What does "the year work" mean in this contecst?
I'm trying to translate an essay about an artist for myself and can't get the meaning of "the year work" in the following sentence.
"As the young critic Dave Hickey noted of ‘landworks’ in 1971, the year work on The Lightning Field began: .........."
Thank you very much for your help in advance.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
3
You'll understand it better if I replace the omitted words:
".... 1971, [which was] the year [when] work on The Lightning Field began."
In English, it's common to omit the relative pronoun in defining relative clauses. Just as we can say 'That's the book I read' as opposed to 'That's the book that I read', we can say 'It was the year work began' instead of 'It was the year when (or that) work began.'.
0
It's not "the year work",
it's "in 1971, the year (when the) work on The Lightning Field _began_ "
Understand it as"the year in which the work began"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
