How do you ask people to help if you see somebody feeling sick?
I'm translating a manual for doctors concerning cardiopulmonary resuscitation. The original text is in Russian. There are 2 phrases I'm confused about:
1. "Человеку плохо" - it means that a person has suddenly become very ill, maybe unconscious, but not necessarily. For example, you see a man in the street suddenly falling down and you say this.
The text goes something like this:
Step 3. Call for help: "Help, ...!"
I'm thinking about "a person is sick" or "a person in distress", but are they appropriate in this case? If there is no one general phrase for that, then what would you say about an unconscious person? I need something that would look appropriate in a manual.
2. "Жест безопасности" - a gesture of safety or something like that. As far as I understand, it's a gesture a doctor makes before starting CPR: hands stretched in front of the body and then moved to the sides. Is there a standard English equivalent?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
Please note that all the details are given later, here I need only a very short "general" phrase.
0
I would say almost exactly as you translated, Could you please help, a person has suddenly become very ill, maybe unconscious.
Of course it would also be important to provide more information, for example, the person was walking on the sidewalk and suddenly collapsed.
I do not know the universal sign for CPR
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
