Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagPineapple
alternate with Does "X alternates with Y" in the following context mean "X gives its place to Y and is replaced with Y" or "X starts a mutual relationship with Y"? Context: The capacity of the mother to give back what the infant is giving out in terms of a durational gaze is important to the ‘beginning of a significant exchange with the world, a two-way process in which self-enrichment alternates with the discovery of meaning in the world of seen things’.

Antworten · 2

0
In this context it kind of means the mother looks at the baby and then the baby looks back at the mother. But, I am with Jon, it is frightfully overwritten
0
This is, to my eye, an example of "showing-off" English, which is written more to show the erudition of the writer rather than to be readable. Normally, "x alternates with y" means they go xyxyxyxyxy....... I think in this case the writer is using it figuratively, and means the two things are closely related and constantly happening around each other. That's my reading. But as I say, it's not written for clarity!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen