Come posso dire?
Ciao a tutti! Voi madrelingua come direste?
È stato molto profittevole/mi ha fatto piacere/sono stato contento...
**di averti avuto con noi la volta scorsa?
**che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa?
**che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa?
Grazie mille per l'aiuto!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
È stato molto profittevole/mi ha fatto piacere/sono stato contento...
**di averti avuto con noi la volta scorsa?
**che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa?
**che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa?
Mi ha fatto piacere averti avuto con noi la volta scorsa.
Sono stato contento di averti avuto con noi la volta scorsa.
Mi ha fatto piacere/sono stato contento che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa.
MI ha fatto piacere/ sono stato contento che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa.
0
Grazie mille Sara :D! Mi hai salvato!
0
Ciao! Io direi così:
1) Sono stato (molto) contento di averti avuto con noi la volta scorsa / Mi ha fatto piacere averti avuto la volta scorsa
2) Mi ha fatto piacere che tu ci abbia potuto accompagnare la volta scorsa
3) Mi ha fatto piacere che tu ci abbia accompagnato la volta scorsa
In generale, "mi ha fatto piacere" è più educato e formale di "sono stato contento". Quindi se qualcuno ti fa un piacere è meglio usare "mi ha fatto piacere". Invece se sei tu che fai un piacere agli altri come nel primo esempio è meglio dire che sei stato contento. La prima opzione è sbagliata, si dice " è stato molto profiquo" ma si usa in altri contesti quando per esempio si fa un lavoro. Es: Grazie di aver studiato con me per l'esame. Lo studio con te è stato molto profiquo.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
