Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagHaseeb
Does أنما have a restrictive usage like "only" in the English language?

Antworten · 6

1
اللغة الإنجليزية هي لغة بدائية ومحدودة، لذلك هذه الكلمة ليس لديها ترجمة مباشرة فهذا فقط رأيي المتواضع و لا أكثر :)
0
"إنما" in both verses does, in fact, mean 'only' from the context and also implies an emphasized sense. For a perfect understanding, you can look at it this way: (as a matter of fact) only.....
0
@Mohammad I am confused because there are websites and lexicographers that say it is used as "only": "Firoozabadi says, 'Like أنما, the word إنما indicates restriction and both are found'" "Ibn Manzur says, 'A combination of ان, and ما that, indicates specification.'" "The word “انما” meaning “only”, indicates restriction." : https://www.al-islam.org/imamate-and-infallibility-imams-quran-ridha-kardan/chapter-4-imamate-envisaged-verse-wilayah
0
I would say it isn't.
0
@Mohammad I see. Thank you very much! So, is "only" one of these meanings?

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen