陽気な感じで戦おうよ!
「陽気な感じで戦おうよ!」って自然な日本語のように聞こえますか。
例えば、ゲームやマッチなどが始まる時で使えるフレーズですか。
すみません。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
I feel a little strange about this phrase because 戦おう basically means "Let's battle seriously" and we don't use the words like 気楽に or 陽気に. Even if it is not a serious fight, we don't use such additional phrases. We like to pretend to be serious even if it is a friendly match.
0
楽しく戦いましょう! のほうが自然かなと思います
0
「戦おう」という言葉(ことば)があると重(おも)く聞こえますね。
「楽(たの)しいゲーム/マッチにしよう!」
「楽しくやろう!」
「気楽(きらく)にやろう!」
「楽(たの)しもう!」
こんな感じが自然かなと思います。
0
楽しく戦おうよ
たのしくたたかおうよ
気軽に戦おうよ
きがるにたたかおうよ
"戦おう"を"やろう"に変えてもいいかもしれません。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
