Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagBob Bailey
「勝手にするべきじゃないよ」 「勝手にするべきじゃないよ」というのは自然な日本語のように聞こえますか。 すみません。

Antworten · 4

1
It sounds natural and it is ok. For example, when a child buy something expensive or he eats snacks without parents' permission, we say (親の許可なく)勝手に「買う」べきじゃないよ or 勝手に「食べる」べきじゃないよ。 "する"べきじゃないよ means you should not "do" something and "勝手に" means "without someone's permission". There are a lot of variations because as I mentioned above, we can change "する/do" into "買う/buy","食べる/eat", "寝る/sleep", and etc. It is a right Japanese expression grammatically, but I've not heard the phrase recently.
0
問題ありません。正しい日本語です

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen