Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Murphy Alvin
불을 부를 xxx는 무슨 뜻이에요?
안녕하세요,
영상에서 '지금 불을 부를 축적할 수 있었던 거예요' 란 문장이 나왔어요. 문장에서 쓰인 문법을 잘 이해하는데 '불을 부를'가 이 경우에서 무슨 뜻인지 헷갈려요. 직역할 때 말이 안 되니까 아마 고정된 표현일까 해요...
감사합니다 :)
10. Juni 2020 17:28
Antworten · 2
불을 부를 ('지금 불을 부를 축적할 수 있었던 거예요.')
가능성1: 구어체 시 종종 중간에 끊기며 말을 반복하는 습관의 결과 + 철자 오류 = 지금 부를, 부를~
가능성2: 불을: 불다 불었다/ 무엇이 늘어났다 증가했다의 의미. 예) 홍수로 강물이 불었다.
예상: 가능성2 확률이 높아보입니다. 따라서, 해석하자면 지금 크게 늘어날 수 있는 부를 축적 할 수 있었던 거에요 -> 현재의 큰 돈이 어떻게 가능했는지를 말합니다.
10. Juni 2020
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Murphy Alvin
Sprachfähigkeiten
Englisch, Koreanisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 positive Bewertungen · 0 Kommentare

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 positive Bewertungen · 17 Kommentare
Weitere Artikel
