Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
sarina
l'uso del pronome di oggetto ''ci''
Due settimane fa Dalloway ci ha lasciati.
non riesco a capire perchè in questa frase lasciare ha concordamento con pronome di oggetto ''ci'' e viene così plurale?
11. Juni 2020 13:08
Antworten · 2
1
Come ha detto Francesco prima di me, "ci" è in questo caso complemento oggetto, pertanto la forma verbale può essere accordata in genere e numero. È quindi possibile dire:
1.[...]Ci ha lasciato
2.[...]ci ha lasciati
3.[...]ci ha lasciate.
Il significato è esattamente lo stesso e sono tutte corrette, la prima forma è probabilmente più diretta ed essenziale e certamente più comune.
Diverso il caso di "ci" complemento di termine, esempio:
"Lisa ci ha dato una mano a traslocare" = Lisa ha dato A NOI una mano...
In questo caso, il participio NON si accorda
12. Juni 2020
Dalloway "ci" ha lasciati = Dalloway ha lasciato "noi".
E' possibile dire sia "Dalloway ci ha lasciati" che "Dalloway ci ha lasciato" senza alcuna differenza di significato, cfr. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/accordo-del-participio-passato/23
Personalmente, la forma "ci ha lasciati" suona un po' più letteraria.
11. Juni 2020
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
sarina
Sprachfähigkeiten
Englisch, Persisch (Farsi)
Lernsprache
Englisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
