How Does Spanish Express "Self" In These Contexts?
Self hating
Self made
self healing
self regulating
self governed
self obsessed
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
4
En español 'self' significa 'a sí mismo', es decir, que algo recae sobre la misma persona.
- Self hating: odio a sí mismo. Él se odia a sí mismo
- Self made: en este caso depende un poco más del contexto, pero se refiere a hacer o convertirse en algo por el trabajo de sí mismo. Cuando dices que alguien salió adelante por sí mismo o aprendió algo por su cuenta.
- Self healing: Se habla de 'autocuración', 'autoreparación' o la capacidad de cicatrizar, mejorar y curarse por sí mismo (solo).
- Self regulating: Autoregulación, autocontrol.
- Self governed: en español se refiere a que existe un auto gobierno, auto gestión o autonomía en el control (propio).
- Self obsessed: Obsesión consigo mismo. Estar obsesionados con nosotros mismos.
1
Auto oído: hablo en voz alta
Auto hecho: así es
Auto cura: curado
Auto regulado: nivelado
Auto gobernado: independiente
Auto obsesionado: maniático
Cada una de las palabras van a variar de a cuerdo a la frase en las que se lo utilice o de la forma en las que se lo coloque o con quien se lo use ( dependiendo del parentesco, o relación que tenga con las persona a la que va referida la frase)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
