Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagMarta
"되지못한 소리"는 뭐예요? 안녕하세요? "자꾸 되지못한 소리로 지껄이다"라는 문장에서 "되지못한 소리"는 어떤 소리인지 이해가 잘 안 가네요. 혹시 설명해주실 분 계실까요? 감사합니다!

Antworten · 5

2
쉽게 말하면 개소리 한다는 뜻이예요ㅋㅋ 한국말 표현 중에 "되다 / 되지 못하다" 이런 표현이 있는데요 이건 mature, sophisticated, insightful 이런 느낌이라고 생각하면 돼요 예를 들어서, "저 사람은 된 사람이다." "우리 철수가 군대 갔다 오니까 이제 사람이 됐네." "저 사람은 못된 사람이다." - 이건 저 사람이 나쁜 사람이라는 뜻이예요ㅋ "철수가 군대 가기 전에는 아주 못된 짓만 하고 다녔어." - 나쁜 짓을 하고 다녔다는 뜻. 그래서 되지 못한 소리 = 못된 말 = immature, unsophisticated, bad talks 개소리 한다는 말이죠? 근데 똑똑해 보이고 싶으니까 어렵게 말하는거예요ㅋㅋ 답변 괜찮았으면 메세지 한번 주세요~
1
조금 긴 문장을 알려주셨으면 좋았을 텐데... 하지만 열심히 답변해 보겠습니다 :) ( 되지 못한 )소리, 여기서 소리가 주된 단어이고 “되지 못한”이 저 단어를 꾸며주고 있어요. 영어로 하면, the word (that means it won’t be able to happen ) 소리는 우리가 말하는 “단어”를 뜻해요. 이런 말을 다르게 표현 할 수도 있는데 되지 못한 소리 되지도 않을 소리 말도 안되는 소리 어이가 없는 소리 이해가 안되면 질문해 주세요 :)
0
되지 못한 소리 = 소리가 못 되었다 = "말이 되지 못한 말/이야기들" "말도 안 되는 이야기를 지껄이다"로 이해하시면 돼요.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen