Hola! La frase competa debería estar separada por una coma, en sí, son 2 frases que tienen el mismo significado: "Me da igual / que me da lo mismo" Es posible que esto lo hayas esuchado de una persona de España. Debido a que agregar "que" antes de "me da lo mismo", es una muletilla comúnmente utilizada en ese país. Finalmente, puedo decirte que estas dos frases significan: "No me importa", "no es de mi interés", "es indiferente para mí". Saludos

Hola a todos. No me suena bien una frase. "Me da igual que me da lo mismo" ¿Qué significa esta frase? Podría ayudarme? Gracias! Podrían * Ya que es plural. Hola Ritta! Usualmente se usan por separado. “Me da igual” “Me da lo mismo” Ambas frases significan lo mismo. En Inglés seria algo como “It’s all the same to me” dependiendo del contexto también puede significar “I don’t care” o “I don’t mind”. En mandarin creo que seria: Duì wǒ lái shuō dōu shì yīyàng de O también: Wǒ bùzàihū ¡Escribes muy bien el Español! ¡Continúa así!

Considero que al ser mencionada la oración completa,existía una coma (,) que separa a ambas frases que tienen el mismo significado ,solo que la segunda,refuerza,enfatiza y refirma lo expresado en ese momento. Ejemplo: Estoy cansada de ti, me da igual (no me interesa ni afecta) , me da lo mismo(no me interesa ni afecta) que me sigas rechazando todo el tiempo