Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Rachel
What is the difference between using「ことから」and「のだから」in this context? 国の大学で日本人留学生と知り合った(   )、日本に興味を持った。
22. Juni 2020 23:24
Antworten · 3
You can use から. 国の大学で日本人留学生と知り合った( から )、日本に興味を持った。 Maybe you're confusing から and のだから. のだから is not one word, の+だから. This の works to join a sentence and だから.
23. Juni 2020
Hi This is very difficult question. I'll try to answer and I'd like to see others' opinions. I think 「ことから」simply connects "reason" part and "result" part, and close to "so" or "and then". On the other hand, 「のだから」more focuses on "reason" part and sentence following tends to be 「~するべきだ」「~したほうが良い」 So in English, it's like "Because .....you should....." Example ‐(せっかく)日本人学生と知り合った(のだから)、日本のことを教えてもらうべきだよ ‐テストの点が悪かった(のだから)、もっと勉強するべきだ ‐歯みがきをした(のだから)、アイスを食べたらだめだよ。 I hope it would help.
23. Juni 2020
国の大学で日本人留学生と知り合った( ことから  )、日本に興味を持った。 is the right answer. We do't say "のだから"  in this sentence. 国の大学で日本人留学生と知り合ったことから、日本に興味を持った。 means I was interested in Japan, because I met a Japanese student in a national university. "ことから" means "because" or represents "the reason". It can also be translated to I had an opportunity to get to know a Japanese student, so I got interested in Japan. I think that the latter is closer to the original Japanese phrase. I don't use "のだから" so much, but if I use, I can use it in a negative situation like "あなたはもう大人なのだから、自立しなさい". It means "Because you are already an adult, you should be more independent " .
23. Juni 2020
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!