в вопросах / по вопросам
Взаимозаменяемые ли эти выражения? У меня такое предложение:
"Стычки, возникающие из-за ерунды, жене только на руку: безпомощного В ВОПРОСАХ домашнего хозяйства мужа легче упрекать в неприспособленности."
Мой вопрос можно ли заменить в этом предложении "в вопросах" с "по вопросам". Если нет, тогда почему?
Заранее спасибо за все ответы!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
Если думать о предлоге "по", главное значение -это вдоль, продолжая путь по области. В нашем случае, область знаний( функция Дп)
специалист по вопросам домашнего хозяйства - это распространения влияния, работы, деятельности субъекта в определённой области
Если человек не распространяет влияние, он не сведущ/ беспомощен В вопросах( локация, предложный падеж), так как его работа ТАМ не распространяется. :))
0
Polina и Chinara, спасибо вам за ответы!
0
по вопросам - это дательный падеж множественное число
в вопросах - это предложный падеж множественное число
В вашем предложении слово вопросы связано со словом беспомощный. Легче упрекать мужа, беспомощного ГДЕ? В ЧЁМ? - это вопросы предложного падежа.
Поэтому В ВОПРОСАХ домашнего хозяйства - это правильный вариант.
В предложении: 'мы разошлись во мнениях по вопросам управления' будет уместно 'по вопросам', т.к творительный падеж.
0
Здравствуйте. Так как здесь затронута бытовая тема и стиль предложения разговорный/обыденный "по вопросам" здесь не очень уместно. Он даст предложению официальный характер, что будет не логичным. Я не могу объяснить это с точки зрения грамматики, но так правильно (просто это инстинкт носителя языка). Но если вы скажите "по вопросам домашнего хозяйства" смысл предложения не изменится
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
