How do I use 帰りが in the sentence below?
"今日は、 帰りが遅くな ってもいいですか ?"
What kind of grammar form is it? I'm still quite new to learning japanese, and I have not yet see this grammar form where the verb comes before the adjective.
Thanks in advance!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
In this case, 「帰り」is not verb. It's actually noun. You might know Japanese verb form is usually 「~ます」 like 「帰ります」「行きます」. However, sometimes we use verb like noun by cutting 「ます」. So 「帰り」means "getting back to my home".
0
in English, it will be ' I'm going to be late to go back to home '
the subject is hidden and it's unique wording of japanese.
Literal translation of 今日は帰りが遅くなってもいいですか? is ' Can I be late to be back to home?' but for many Japanese, when use this sentence , they are sure they will be late to go home.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
