Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagsimba0722
Do these sound natural? 1. You may find nothing in the company which equals or comes close to what you would be led to expect by its brochure. 2, You are going to find nothing in the company which equals or comes close to what your anticipation may be.

Antworten · 5

0
Credit to Misa Zivanovic because she is spot on. I just want to add to her answer to explain why it is better. When you say "find nothing", the focus is on the act of finding but then you say "nothing" which seems to be the opposite and therefore sounds unnatural. When you say "aren't going to find anything", the focus is on NOT finding and "anything" simply adds to that to make it extra clear that even if you are open to finding anything at all, you still won't find it.
0
I got it. Thank you Misa.
0
Number one is ok. Personally I would just go with the negative from the start, it is easier to understand. You may not find anything in the company which equals or comes close to what you would be led to expect by its brochure. I would change number two to: You aren't going to find anything which equals or comes close to what you may be anticipating in the company.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen