Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAnee
Which one is correct? 我还没买到书呢 我还没买书呢

Antworten · 10

2
Hi Anee. I believe setting the scene helps you understand these sentences. Suppose you are going to buy a book from the bookstore, and I ask you if you got the book. If the book is a rare one or limited edition and it's hard to get one, then you would answer like this: 我还没买到书呢。By saying so, you are indicating that you may be standing in line, waiting, and there's a chance that you can gat the book eventually. In other words, buying the book IS what you are going to do, it's certainly on your to-do list. However, if you were lying on the sofa, and your parents are shouting that you should do something immediately. But, you can't do your next step without a book. In that case, you would say, 我还没买书呢。This sentence suggest there's something behind "buying the book". I think the difference between the sentences lies in is there something to do after buying the book. Hope my answer inspired you. If you have any questions, leave a comment below and I will answer that when I see it. Have fun learning Chinese.
1
我还没买到书 I still haven't being able to buy a book. 我还没买书 I still haven't bought a book.
1
It depends on the context. 我还没买到书呢 emphasizes the result(I haven't bought a book yet, maybe because I couldn't find the book I want.) 我还没买书呢 emphasizes the action( I haven't taken the action of buying a book)
0
Thanks so much
0
都正确,主要看你处于什么情境。

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen