Wie sagt man das auf Deutsch?
Hallo alle zusammen! Ich habe versucht, ein paar Sätze ins Deutsche zu übersetzen, aber ich bin nicht sicher, ob sie richtig sind. Könntet ihr mir dabei helfen? Danke im Voraus!

- I hold a Bachelor's degree in Applied Languages. - Ich besetze einen Bachelor-Abschluss in Angewandte Sprachen.
- I earned a master's degree in Portuguese as a Foreign Language from the University of Porto. - Ich graduierte mit einem Master-Abschluss in Portugiesisch als Fremdsprache an der Universität Porto.
- He holds a master's degree in Economics from the University of Minho. - Er hat einen Master-Abschluss in Wirtschaft von der Universität Minho.

Question

Wie sagt man das auf Deutsch?
Hallo alle zusammen! Ich habe versucht, ein paar Sätze ins Deutsche zu übersetzen, aber ich bin nicht sicher, ob sie richtig sind. Könntet ihr mir dabei helfen? Danke im Voraus!

- I hold a Bachelor's degree in Applied Languages. - Ich besetze einen Bachelor-Abschluss in Angewandte Sprachen.
- I earned a master's degree in Portuguese as a Foreign Language from the University of Porto. - Ich graduierte mit einem Master-Abschluss in Portugiesisch als Fremdsprache an der Universität Porto. 
- He holds a master's degree in Economics from the University of Minho. - Er hat einen Master-Abschluss in Wirtschaft von der Universität Minho.

Answer

1. Ich "besitze", not "besetze".
2. Although your sentence is correct, the word "graduierte" is somewhat special and not very common. With its use you sound like some high class society member. I think that "Ich machte meinen Master-Abschluss in Portugiesisch als Fremdsprache an der Universität Porto" is a better way to go.
3. Perfect.

Very, very good work!

Answer

Vielleicht einfach kürzer, weil beides/alles drei mit "haben" ausgedrückt werden kann: Ich habe einen Bachelorabschluss in Angewandten Sprachen und einen Masterabschluss in Portugiesisch als Fremdsprache von der Universität Porto.          Viele Grüße, Claudia

Answer

...

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!