Hola amig@s de Latinoamérica!
Me encanta la cultura latinoamericana y me gustaria conocer más expresiones y modismos típicos de sus paises...tal vez que sean chistosos o curiosos 😁 muchas gracias!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 11
1
Hola Francesca, te dejo algunas expresiones de Argentina:
- Estoy "al pedo" hoy (en vano)
Hice todo esto "al pedo" (en vano)
- Fui bien en el examen "de pedo" (por pura suerte)
- Llegué en mi escuela "a los pedos" (a las prisas)
- Me puse "en pedo" (estar "en pedo" significa estar borracho)
- Che Boludo (Se usa entre amigos y es como qué onda hermano/bro/man/viejo/marisco...) , pero si uno te dice SOS UN BOLUDO, significa que SOS UN ESTÚPIDO, o como dicen acá, SOS UN PELOTUDO
- Cheto/Cheta (gente rica y que ostenta mucha plata(dinero) )
- Bancar a algo (aguantar a esto).. ejemplo: Te lo banco porque sos mi amigo, nomás.
- Piola (Algo buena onda, algo genial)
- Copado (algo bueno también).. ej: Me copa escuchar esta canción (me anima, me gusta escucharla)
- Hech@ mierda/pelota (muy malo, en malas condiciones).. ej: Este celu está hecho mierda/pelota (está en condiciones horribles)
- "Ni en pedo" (Jamás, NUNCA).. Ej: Vos harías esto? NO, NI EN PEDO.... Estarías con este chico? Ni en pedo boluda..
- "Ni idea" (No sé nada sobre esto).. ej: Hola, donde puedo cargar mi celu?.. Hmm, Ni idea señora
Ojalá te haya ayudado un poco con los modismos de acá ;D
1
Hola, Yo soy de México , algunos populares en mi país son los siguientes
"No manches" que expresa sorpresa aunque tiene otras connotaciones
"Wey" para hablarle algún amigo/a
"Qué onda" es un "hola"
0
Hola, en México usamos:
¡Que onda! Para referirnos al saludar o para sorprendernos de algo o alguien, depende la situación
¡No inventes! Para algo que te resulta sorpresivo
0
https://www.asihablamos.com/
0
Gracias Annie. Aja 😁 me gustaron estas expresiones!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
