Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKsenia
"Levar uns cascudos" e "dar galho". O que significam? O que significam "levar uns cascudos" e "dar galho" no trecho abaixo? Imagina que outro dia ela me disse: “Eu sou tão bonita que não preciso trabalhar nem estudar: tem homem assim querendo me sustentar; posso escolher à vontade.” Aí eu inventei que o Roberto (um grã-fino que ela quer namorar) tinha falado mal dela. “Sabe o que é que ele andou espalhando?” - eu falei - “que você é tão burra que chega a meter aflição.” Levei uns cascudos que eu vou te contar. E de noite, quando o pessoal chegou (fui cedo pra cama porque vi logo vi que ia dar galho), ela contou que eu continuava a maior inventadeira do mundo.

Antworten · 6

1
Cascudos são golpes com a mão ou socos dados na cabeça com certa moderação. (mas que podem doer muito...)
0
Muito obrigada, pessoal!
0
Cascudos são golpes com a mão ou socos dados na cabeça com certa moderação. (mas que podem doer muito...)
0
Hi, levei uns cascudos = levei uns tapas leves = recebi uns tapas leves Levar cascudos = geralmente palmadas que pais dão em crianças. dar galho = dar problema, onde moro (São Paulo) não é comum utilizar essa expressão.
0
Cascudos , socos que não machucam

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen