Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de'
Cuál es la diferencia entre 'al tenor de' y 'en función de' ??
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
En tenor de: De conformidad con
En función de: significa que "dependiendo de"
0
La verdad es que muchas veces se pueden intercambiar esas dos expresiones. Pero, en mi opinión, la diferencia es que "en función de" se refiere más a algo que puede pasar, pero no ha pasado todavía; mientras que "a tenor de" es más sobre algo que ha pasado, pero se pueden usar las dos en ambos contextos. EJEMPLOS:
Yo no diría "En función de" lo que dijiste, infiero tal cosa. (aunque se puede decir)
Pero sí: "A tenor de" lo que dijiste, pienso que...
Diría: "Actuaré en función de lo que vayas a hacer".
Pero no "Actuaré a tenor de lo que vayas a hacer".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
