Dutch: Reading to a Baby
Have I translated my American English to Dutch correctly, does it sound natural, and is the word order correct too?
My sister reads that book to her baby at home every night.
= Mijn zus leest dat boek elke avond thuis voor aan haar baby.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
Better would be:
Mijn zus leest dat boek elke avond thuis aan haar baby voor.
Het werkwoord is voorlezen. Het is een scheidbaar werkwoord, waardoor het vervoegde gedeelte in het begin na het onderwerp komt te staan en het niet vervoegde gedeelte aan het einde van de zin.
Mooie zin!
0
Great practice!
0
Voorlezen = to read to someone out loud
"Mijn zus leest dat boek elke avond thuis aan haar baby voor" is what I would do.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
